From the latest legal twists to the hidden consequences—why Apple’s iCloud lawsuit is reshaping tech and consumer rights. Experts weigh in.