Are workouts to blame for rising heart attacks among gym-goers? Experts explain risks, safety tips, and why the gym isn’t the enemy.