British families received misidentified remains after the Air India crash. Indian authorities respond, investigation underway.